DISCURSO ÍNTEGRO DEL PRESIDENTE DE NICARAGUA EN LA CUMBRE DE CHILE

Daniel Ortega

"El gran error de nosotros los latinoamericanos, es no unirnos para
proteger nuestros intereses. Ese es nuestro error, y estar sometidos a
los intereses de los europeos, de los yanquis ¡ese es el gran error
nuestro!

Yo pienso que este diálogo es muy importante, porque al final de cuentas,
aquí lo que tenemos es un diálogo Norte-Sur y se nos facilita, porque
España ha estado y está muy cerca de nuestros países, en medio de todas
estas contradicciones, está muy cerca de nuestros países.

Y el hecho de que estén, España y Portugal, por razones históricas, como
miembros de esta Cumbre Iberoamericana, yo creo que nos abre la puerta
para un diálogo Norte-Sur, y lo que estamos aquí debatiendo, es
realmente un diálogo Norte-Sur.

Vos representás los intereses del Norte, lo querrás o no lo querrás, no
te podés escabullir a esa realidad, José Luis (Rodríguez Zapatero)...
¿sos o no sos de la OTAN? ¿Qué cosa es la OTAN? ¿La OTAN está para
repartir dulces, para construir escuelas, para llevar salud, educación?
¿Para qué está la OTAN? Y son miles de millones que se gastan en la
OTAN, billones de billones ¿para qué?

¿Cómo logramos –y creo que es lo importante aquí– cómo logramos que a
través de España...? y por eso decía, organicemos, salgamos de la OEA y
que nuestro hermano Insulza venga a trabajar con esta Organización de
los Estados Iberoamericanos y Caribeños, donde acerquemos nuestras
posiciones. Tenemos objetivos comunes ¿cómo hacemos para alcanzar esos
objetivos comunes, tomando en cuenta nuestras profundas contradicciones?
Hablás de la empresa privada, José Luis, bueno, yo entiendo, el Partido
Socialista Obrero Español que yo conocí, no tenía esa posición; luego,
fue evolucionando, y lo entiendo, dentro de la lógica del desarrollo del
Norte.

Nuestra experiencia, primero, el pueblo nicaragüense no fue consultado
cuando se privatizaron los servicios básicos, nosotros no los
privatizamos, al contrario, cuando triunfó la Revolución lo que hicimos
fue recuperar los recursos naturales para el pueblo nicaragüense, darle
al Estado su papel y desarrollar las empresas con el pueblo, con los
trabajadores, respetando a los sectores empresariales, pequeños y
medianos; y respetando una inversión extranjera, siempre y cuando no
atentase contra los intereses de nuestro país.


¿Qué pasa? Del año 90 al 2006, llegaron las inversiones... ¿dónde llega
un inversionista? ¡No nos engañemos! El inversionista no va a un país
empobrecido a ayudar, ese es el cuento, venimos a ayudar ¡no! Llega a
hacer dinero. No veo a un inversionista colocando plata donde va a
perder, no lo veo; el inversionista coloca plata donde va a ganar, donde
más rápidamente pueda sacar utilidades y no para dejarla en el país,
sino para llevárselas. Esa es la historia de las inversiones en América
Latina. Así son los inversionistas, y dicen, ¡estamos perdiendo! El
inversionista que empieza a perder ¡se va! así de sencillo, el
inversionista no juega con su plata.

Sin pedirle permiso al pueblo nicaragüense... ¡claro! Por la actitud de
los peleles, porque ese es el problema; Sandino decía que los yanquis
siempre andaban buscando peleles en América Latina, para mantener el
control sobre nuestras naciones.

Nosotros hemos sido invadidos por los yanquis desde el siglo antepasado,
desde el año 1856 se libraban batallas en Nicaragua contra los yanquis,
donde se unió toda Centroamérica en esa batalla contra los yanquis en el
mes de septiembre. Y luego, las tropas norteamericanas nuevamente en
Nicaragua, al comienzo del pasado siglo, sostenidas hasta el año 32 con
la resistencia de Zeledón y la resistencia de Sandino.

Luego, la nicaragüanización de la guerra, que lo aplicaron después en
Vietnam, es decir, los yanquis crearon un ejército con sus mandos y
todo, para no seguir exponiendo a sus soldados, y con eso dominaron a
Nicaragua, poniendo a Somoza al frente. Pero... yo no veo a la Empresa
Privada dominando áreas que son fundamentales para el desarrollo de un
país. Las telecomunicaciones en Nicaragua, grandes utilidades le dejaban
al Estado nicaragüense para utilizarlas en programas sociales, para
desarrollar programas como los que aquí nos están contando. Dejaba
grandes utilidades cuando estaba en manos del Estado.
Vino la ola privatizadora con los Gobiernos peleles, que nos impusieron a
partir de 1990, y lo que pasó fue que llegaron tranquilamente,
telefónicas de diferentes países, mexicanas, españolas, alegremente, a
hacer el negocio de la vida.

¡Si yo tuviera la capacidad económica que tiene Venezuela! Recuperábamos
ya, Hugo (Chávez), esas empresas, y tal vez dentro del ALBA nos ponemos
de acuerdo para recuperarlas, porque si uno trata de defenderse de estos
tiburones, ¡a la vez tienen sus mecanismos! Porque están los mecanismos
a los que obligan a esos Gobiernos peleles a aceptar, y son estos
mecanismos de arbitraje internacional, donde ¡ese es un pleito perdido!

Privatizaron en Nicaragua la distribución de energía, te lo comentaba
ayer José Luis, y le decía también a Su Majestad, que le hice una
llamada cuando se encontraba en China, con el tema de Unión Fenosa;
desgraciadamente Unión Fenosa, una empresa española y no es culpa tuya,
no creo que vos tengás acciones en Unión Fenosa, mucho menos Su
Majestad, o el Canciller Moratinos tengan acciones en Unión Fenosa. ***(En
este momento se retira Juan Carlos de Borbón del salón de sesiones).***

Esa empresa española, llega a Nicaragua, dice que a ayudar para que la
energía llegue a todo el país, que va a controlar el precio de la
energía; llegó con los Gobiernos peleles. Nosotros no hubiéramos dejado
entrar a Unión Fenosa, no hubiéramos entregado la distribución.
Igualmente, entregaron el 47% de la generación, ¿Qué compraron los
inversionistas? No compraron las empresas generadoras que estaban en mal
estado, ¿quién las va a comprar? estaban en manos del Estado ¡esas no
las compraron! Compraron, en medio de actos de corrupción, las empresas
generadoras que estaban en buen estado, donde podían sacar utilidades y
ganar en un año lo que estaban dando por la empresa. Sacaron lo que
habían invertido y luego, ¡lo que han continuado ganando por años!

Toda una mafia, esa es una actitud mafiosa, prácticas gansteriles dentro
de la economía global, de la que son víctimas nuestros países, por culpa
de los peleles, ¡no de los pueblos! porque ellos no son consultados,
Nicaragua no ha sido consultado con estas privatizaciones.
¿Cuál es la situación ahorita con el tema de la energía? Y ahí mi
preocupación con los hermanos españoles... Nicaragua no hace una sola
inversión en energía, mientras esté Unión Fenosa, porque ésta ¡no le
paga a los generadores! así de sencillo. Luego, el estado de opinión en
el país es terrible en contra de Unión Fenosa, el 90%; y me cuestionan y
me critican, porque no terminamos de asumir Unión Fenosa, de una u otra
forma ¡no quieren verlos! y en Nicaragua, nadie está diciendo que es
España.

Igual entiendo al Presidente Hugo Chávez, cuando reacciona frente a un
ciudadano español que, ejerciendo su libertad de expresión, se dedica a
hacer campaña en contra de Venezuela; como en Nicaragua también, donde
no solamente los yanquis nos han hecho la guerra, sino algunos
Embajadores españoles, y eso se lo comunicamos a ustedes en su momento.
Embajadores españoles, antes de las elecciones, junto con los yanquis,
reuniendo, en la Embajada de España, a las fuerzas de derecha en
Nicaragua para unirlas y que no triunfara el Frente Sandinista. Después
que habían desfilado por Nicaragua, desde Colin Powel hasta Rumsfeld,
llamando al pueblo nicaragüense a no votar por el Frente Sandinista.
Yo no creo que esa sea una política del Gobierno español, ¡no lo creo!
Pero la realidad es que lo ha hecho el Embajador de España en Nicaragua,
y es conocido allá públicamente; y te puedo dar los nombres de quiénes
han estado en esas reuniones, se los dimos en su momento a ustedes, ¡esa
es la realidad!

¿Vamos a negar que hay injerencismo europeo en nuestros países? ¡Claro
que lo hay! Yo te doy, te pongo las reglas, te pongo las condiciones.
Pero bueno, aquí no se trata lógicamente de abrir más lo que son esas
distancias, esas contradicciones que existen, aquí se trata de buscar
puntos de coincidencias, que nos permitan desarrollar lo que llamamos la
cohesión social. Pero, entendiendo que la cohesión social, no está
aislada, no estamos en mundo aislado. Es decir lo beneficios que están
logrando llevar todos estos Gobernantes, todas estas fuerzas políticas,
en sus respectivos países con grandes sacrificios, no son el resultado
de un esfuerzo aislado.

Simplemente, estamos dentro de un contexto global muy complejo, muy
difícil, bajo una dictadura de la economía capitalista, globalizada, una
hegemonía imperialista, y aquí tenemos que romper esa hegemonía ¡tenemos
que romperla! En la medida que nos unamos nosotros y que trabajemos
nuestras propias propuestas, vamos a romperla.

¿En qué medida nos van a respetar? En la medida que nos demos a respetar
nosotros, ¡así de sencillo! Si nosotros nos damos a respetar, nos van
respetar; si nosotros nos unimos, vamos a ser más respetados. Ellos se
han unido para desarrollar su propuesta, nosotros tenemos que unirnos
para poder desarrollar las propuestas de justicias, de paz, y de
cohesión social, que demandan transformaciones en América Latina y El
Caribe. Gracias.